-
1 edition de luxe
edition de luxe роскошное издание -
2 роскошное издание
Большой англо-русский и русско-английский словарь > роскошное издание
-
3 edition de luxe
-
4 edition de luxe
-
5 edition de luxe
(французское) роскошное изданиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > edition de luxe
-
6 edition de luxe
[ı͵dıʃ(ə)ndıʹlʌks] фр. -
7 edition de luxe
Общая лексика: роскошное издание -
8 édition de luxe
фр. -
9 an edition de luxe
Общая лексика: роскошное издание -
10 edition
1. тираж2. выпускspecial edition — специальное издание; экстренный выпуск
3. оттискedition by volumes — издание, выходящее томами
4. полное издание5. полное собрание сочиненийcopyrighted edition — издание, защищённое авторским правом
customized edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
department edition — ведомственное издание; издание министерства; издание департамента
exegetical edition — комментированное издание, издание с комментариями
extra edition — дополнительный тираж ; экстренный выпуск
fine paper edition — издание, отпечатанное на бумаге хорошего качества
folio edition — издание фолио; издание форматом в пол-листа
large-type edition — издание, отпечатанное крупным шрифтом
6. издание для библиотекtrade edition — издание для широкой публики, дешёвое издание
teacher edition — издание для учителей; методическое пособие
authorized edition — издание, выпущенное с разрешения автора
trichromatic edition — издание, отпечатанное в три краски
7. библиотечная серия8. издание удобного формата с чётко отпечатанным текстомcopyright edition — издание, защищённое авторским правом
9. издание в более прочной переплётной крышкеlimited edition — издание с лимитированным тиражом; нумерованное издание
10. издание, отпечатанное в одну краскуback edition — более раннее издание, прежнее издание
11. одноцветный оттискpirated edition — незаконно отпечатанное издание; самовольно перепечатанное издание
prebound edition — издание, специально переплетённое для библиотек
12. перепечатанное издание13. стереотипное издание14. издание со старого набораsplit edition — периодическое издание, выпускаемое в нескольких вариантах с учётом интересов читателей
15. издание, отпечатанное в три краски16. трёхкрасочный оттискunauthorized edition — издание, выпущенное без разрешения автора
17. издание с примечаниями различных комментаторов18. издание, содержащее разночтения или разные варианты текста -
11 luxe
luks сущ. роскошь, богатство, пышность и т. п. de luxe ≈ роскошный edition de luxe ≈ роскошное издание роскошь - edition de * роскошное издание - articles de * предметы роскоши люкс, роскошный luxe: de ~ роскошный;
edition de luxe роскошное издание -
12 luxe
1. n роскошь2. a люкс, роскошныйde luxe — роскошный, пышный
de luxe service — обслуживание по классу "люкс"
-
13 luxe
[luks]luxe: de luxe роскошный; edition de luxe роскошное издание -
14 luxe
1. [lu:ks] nроскошь2. [lu:ks] aлюкс, роскошный -
15 luxe
-
16 издание
ср.
1) (о законе) publication;
issue;
promulgation
2) (книга, журнал и т.п.) edition выдерживать несколько изданий ≈ to run into/through several editions осуществлять руководство изданием ≈ edit экстренное издание ≈ special edition роскошное издание ≈ edition de luxe франц. исправленное издание ≈ revised edition первое издание ≈ first edition аннотированное издание ≈ annotated edition карманное издание ≈ pocket edition полное издание ≈ unabridged edition периодическое изданиес.
1. (действие) publication, publishing;
(закон) issue, promulgation, issuing;
2. (печатное произведение) publication;
3. (род издания) edition;
дешёвое ~ cheap edition;
второе ~ 2nd edition;
исправленное ~ revised edition. -
17 издание
с.1) ( процесс) publication f, édition fиздание закона — promulgation f d'une loi2) ( книга) édition f3) ( выпуск в свет) édition f, publication fкнига выдержала пять изданий — le livre a connu cinq éditions -
18 de luxe
1. a роскошный, пышный2. adv роскошно, великолепно, пышно -
19 de luxe edition
-
20 de luxe
dəˈluks франц.;
прил. богатый, пышный, роскошный an edition de luxe, a de luxe edition ≈ роскошное издание de luxe suite ≈ номер люкс( в гостинице) Syn: elegant роскошный, пышный - * edition роскошное /подарочное/ издание - * hotel отель высшего разряда, отель-люкс роскошно, великолепно, пышно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
эдисьон де люкс — * édition de luxe. Роскошное издание. Магазин Готье имеет массу роскошных изданий, в богатых переплетах, так называемых: éditions de luxe , альбомов, кипсеков, альманахов. 1888. Прогулка 38. Затем. так называемыя édition de luxe, которых здесь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка